ЭЪЛОН

ЭЪЛОН

Кумита оид ба таҳсилоти ибтидоӣ ва миёнаи касбии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон бо мақсади рушди малакаҳои забондонӣ ва фароҳам овардани имкониятҳои нави касбӣ барои ҷавонон курси вижаи омӯзиши забони олмониро оғоз менамояд.

Шумо имкон доред:

• Дар курсҳои махсуси омӯзиши забони олмонӣ, ки бо усулҳои муосир ва таҳти роҳбарии омӯзгорони варзида ба роҳ монда мешаванд, иштирок намоед.
• Пас аз хатми бомуваффақияти курсҳо дар имтиҳон, ки аз ҷониби Агентии шуғли Швандорф гузаронида мешавад, ширкат варзед.
• Дар сурати бомуваффақият супоридани имтиҳон, соҳиби сертификати байналмилалии забони олмонӣ гардида, имкони ҷалб шудан ба таҳсил ва фаъолиятҳои касбӣ дар Ҷумҳурии Федеративии Олмонро ба даст оред.

Талабот ба довталабон:

• Хатмкунандагони муассисаҳои таҳсилоти миёнаи умумӣ (баъди хатми синфи 11);
• Хонандагони литсейҳо ва донишҷӯёни коллеҷҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон;
• Майлу рағбати самимӣ ба омӯзиши забони олмонӣ;
• Супоридани аризаи хаттӣ барои иштирок дар курсҳо;
• Таҳсил тибқи шартнома ба роҳ монда мешавад.

Чаро забони олмонӣ?

Забони олмонӣ яке аз забонҳои муҳими байналмилалӣ буда, дарҳои зиёдеро ба сӯи имкониятҳои таҳсил, шуғл ва фарҳанг боз мекунад. Омӯзиши ин забон ба Шумо имкон медиҳад, ки бо ҷаҳони пешрафтаи илму техника, фарҳанг ва иқтисоди Олмон аз наздик ошно шавед.

Барои иштирок дар курс лутфан аризаи худро ба шуъбаи муносибатҳои байналмилалӣ ва робита бо ҷомеаи Кумита оид ба таҳсилоти ибтидоӣ ва миёнаи касбии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (ш. Душанбе, кӯчаи Варзишгарон 6, ҳуҷраи 5) то санаи 25.08.2025 пешниҳод намоед. Барои маълумоти бештар бо рақами телефон ё суроғаи электронии зерин дар тамос шавед: Тел.: (+99237) 250-37-10 E-mail: education.committee.Taj@gmail.com

- - - - - - - - - - - - - - - -

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Комитет по начальному и среднему профессиональному образованию при Правительстве Республики Таджикистан объявляет о запуске специального курса изучения немецкого языка с целью развития языковых компетенций и создания новых профессиональных возможностей для молодежи.

Вам предоставляется возможность:

• Участвовать в специализированных курсах изучения немецкого языка, организованных по современным методикам под руководством квалифицированных преподавателей.
• По успешному завершению курсов сдать экзамен, проводимый Агентством занятости Швандорф.
• В случае успешной сдачи экзамена получить международный сертификат по немецкому языку и открыть перспективы для обучения и профессиональной деятельности в Федеративной Республике Германия.

Требования к кандидатам:

• Выпускники общеобразовательных учреждений (после окончания 11 класса);
• Ученики лицеев и студенты колледжей Республики Таджикистан;
• Искреннее желание изучать немецкий язык;
• Подача письменного заявления на участие в курсах;
• Обучение осуществляется на договорной основе.

Почему немецкий язык?

Немецкий язык является одним из ключевых международных языков, открывающим множество возможностей для образования, трудоустройства и культурного обмена. Изучение немецкого языка позволит вам ближе познакомиться с передовым миром науки, технологий, культуры и экономики Германии.

Для участия в курсах просим подать заявку в отдел международных отношений и связей с общественностью Комитета по начальному и среднему профессиональному образованию при Правительстве Республики Таджикистан (г. Душанбе, ул. Варзишгарон, 6, кабинет 5) до 25 августа 2025 года. Для получения дополнительной информации обращайтесь: Тел.: (+99237) 250-37-10; E-mail: education.committee.Taj@gmail.com

- - - - - - - - - - - - - - - -

ANNOUNCEMENT

The Committee on Primary and Secondary Vocational Education under the Government of the Republic of Tajikistan announces the launch of a special German language course aimed at developing linguistic competencies and creating new professional opportunities for youth. 

You are offered the following opportunities: 

• To participate in specialized German language courses, organized using modern teaching methodologies under the guidance of qualified instructors. 
• Upon successful completion of the course, to take an examination administered by the Schwandorf Employment Agency.
• Upon passing the exam, to receive an international German language certificate, opening prospects for education and professional opportunities in the Federal Republic of Germany. 

Requirements for applicants:

• Graduates of secondary schools (after completing 11th grade); 
• Students of lyceums and colleges of the Republic of Tajikistan; 
• A genuine desire to learn the German language; 
• Submission of a written application for participation in the courses; 
• Training is conducted on a contractual basis.

Why German?

German is one of the key international languages, offering numerous opportunities in education, employment, and cultural exchange. Learning German will allow you to engage more deeply with Germany’s advanced world of science, technology, culture, and economy. 

To apply for the courses, please submit your application to the Department of International Relations and Public Affairs of the Committee on Primary and Secondary Vocational Education under the Government of the Republic of Tajikistan (Dushanbe, Varzishgaron St., 6, Office 5) by August 25, 2025. For additional information, please contact: Tel.: (+99237) 250-37-10; Email: education.committee.Taj@gmail.com

- - - - - - - - - - - - - - - -

BEKANNTMACHUNG

Der Ausschuss für berufliche Grund- und Mittelbildung der Regierung der Republik Tadschikistan gibt den Start eines speziellen Deutschlehrganges bekannt, der darauf abzielt, die Sprachkompetenzen zu verbessern und neue berufliche Möglichkeiten für junge Menschen zu schaffen.

Sie haben die Möglichkeit:

• an speziellen Deutschkursen teilzunehmen, die nach modernen Methoden unter der Leitung qualifizierter Lehrkräfte organisiert werden.
• nach erfolgreichem Abschluss der Kurse eine Prüfung abzulegen, die von der Arbeitsagentur Schwandorf durchgeführt wird.
• Bei erfolgreichem Bestehen der Prüfung erhalten Sie ein internationales Deutschzertifikat und eröffnen sich damit Perspektiven für eine Ausbildung oder berufliche Tätigkeit in der Bundesrepublik Deutschland.

Voraussetzungen für Bewerber:

• Absolventen einer allgemeinbildenden Schule (nach Abschluss der 11. Klasse);
• Schüler von Gymnasien und Studenten von Hochschulen der Republik Tadschikistan;
• Ehrliches Interesse am Erlernen der deutschen Sprache;
• Einreichung einer schriftlichen Bewerbung für die Teilnahme an den Kursen;
• Die Ausbildung erfolgt auf Vertragsbasis.

Warum Deutsch?

Deutsch ist eine der wichtigsten internationalen Sprachen und eröffnet zahlreiche Möglichkeiten für Bildung, Beschäftigung und kulturellen Austausch. Durch das Erlernen der deutschen Sprache können Sie die fortschrittliche Welt der Wissenschaft, Technologie, Kultur und Wirtschaft Deutschlands näher kennenlernen.

Um an den Kursen teilzunehmen, reichen Sie bitte bis zum 25. August 2025 eine Bewerbung bei der Abteilung für internationale Beziehungen und Öffentlichkeitsarbeit des Ausschusses für berufliche Grund- und Mittelbildung der Regierung der Republik Tadschikistan (Duschanbe, Varzishgaron Str. 6, Büro 5) ein. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Tel.: (+99237) 250-37-10; E-mail: education.committee.Taj@gmail.com